lên tiếng Tiếng Trung là gì

开腔 <开口说话。>
mọi người chưa nói câu nào thì anh ấy đã lên tiếng rồi.
大家都还没说话, 他先开腔了。
吭; 吭气 ; 吭声 <出声; 说话(多用于否定式)。>
tôi sợ người lớn biết được không vui; chẳng dám lên tiếng.
我怕老人知道了不高兴, 一直没敢吭气。
cho dù bạn cứ cố gặn hỏi, anh ấy cũng không lên tiếng.
不管你怎么 追问, 他就是不吭气。 声 <发出声音; 宣布; 陈述。>
声言 <公开地用语言或文字表示。>
则声 ; 吱声; 做声; 做声儿 <发出声音, 指说话、咳嗽等。>
không dám lên tiếng
不敢则声
hỏi anh ấy mấy lần; anh ấy đều không lên tiếng.
问他几遍, 他都没吱声。

• không lên tiếng:    不则声 不做声; 静默 闷
• lên tiếng ủng hộ:    声援
• tiếng súng rộ lên:    枪声大作

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果要你做事 我们会告诉你的
Nếu bọn tôi muốn ông giúp thì bọn tôi sẽ lên tiếng.

作为把女士推下火车的人你有资格吗？
Người vừa ném phụ nữ khỏi tàu mới lên tiếng đấy.

要是你不同意 我就无能为力
Nếu bà không lên tiếng thì sẽ chẳng có gì xảy ra cả.

谁回报一下，现在什么情况？
Ai lên tiếng với tao đi. Cho tao biết tình hình hiện tại.

到公共场合，当然，人多的地方
Cô không thể đến nơi công cộng, không thể lên tiếng.